<h4>Melde-Module<br>
Auto-Off-On-Relais<br>
Automatik-/Handbetrieb<br>
Analogwertgeber (0...10) VDC</h4>
<ul>
  <li>Erkennung des Betriebszustandes
  <li>Aufrechterhaltung des Betriebes bei gestörter Automatik 
  <li>Ansteuerung von 2-stufigen Antrieben im Störungsfall
  <li>Manuelle Analogwert-Vorgabe für den Notbetrieb 
  <li>Kompakte Bauform (11,2 - 17,5 - 35) mm
</ul>

Blokovací modul

Digitales Interventions-Relais: Auto-Off-On

Auto/off/on output module

Relé modular Auto/Off/On

Relais modulaires Auto/Off/On

Interfaccia Auto/Off/On

Digitale interventiemodule 

Moduł serwisowy

Módulo de saída Auto/Off/On

Releu de suprareglare (de intervenție)

Модуль ручного управления

<h4>Status indicating modules<br>
Override control modules<br>
Analogue Override control module<br>
Power relay module</h4>
<ul>
  <li>Clear indication of the signal or equipment status
  <li>Easy to operate selection switches and potentiometers
  <li>Feedback contact; signals when switch is not in 
“Auto” position
  <li>Compact housing: 2 widths, 17.5 or 35 mm
</ul>

<h4>Interfaces de señal<br>
Interfaces de intervención<br>
Interfaz analógica de by-pass<br>
Módulo de potencia</h4>
<ul>
  <li>Clara indicación del estado de la señal o de la aparamenta
  <li>Facilidad de maniobra de los selectores y potenciometros
  <li>Contacto de retorno, señala cuando no está en posición “Auto”
  <li>Diseño compacto: 2 anchuras, 17.5 o 35 mm
</ul>

<h4>Entrée Digitale<br>
Sortie Digitale<br>
Sortie analogique de by-pass<br>
Module de puissance</h4>
<ul>
  <li>Indications claires du signal ou de l'état de l'équipement
  <li>Sélection des switchs et des potentiomètres facile à effectuer
  <li>Contact de visualisation; signal quand le switch n'est pas en position  “Auto”
  <li>Compact: 2 largeurs, 17.5 ou 35 mm
</ul>

<h4>Jeladó modulok<br>
Beavatkozó modulok<br>
Analóg beavatkozó modul<br>
Teljesítménymodul</h4>
<ul>
  <li>Jelszint vagy készülék állapotának jelzése
  <li>Egyszerű kezelhetőség kapcsolókkal és potméterrel
  <li>jelző érintkező: jelzés, ha a kapcsoló nem
“Auto” állásban van
  <li>kompakt kivitel: 2 szélesség: 17,5 vagy 35 mm
</ul>

<h4>Interfacce di segnalazione<br>
Interfacce di by-pass<br>
Interfaccia analogica di by-pass<br>
Modulo di potenza</h4>
<ul>
  <li>Chiara indicazione dello stato del segnale o dell'apparecchiatura
  <li>Facilità di impostazione dei selettori e potenziomentri
  <li>Controllo remoto, segnala quando non è impostato in posizione “Auto”
  <li>Design compatto: 2 larghezze, 17.5 o 35 mm
</ul>

<h4>Interventie- en meldmodulen<br>
Auto-Off-On relais<br>
Digitale interventiemodulen<br>
Analoge interventiemodulen</h4>
<ul>
  <li>Duidelijke indicatie
  <li>Ideale interface tussen PLC of elektronische besturing en het te regelen proces
  <li>Terugmeldcontact
  <li>Compacte behuizing 17.5 of 35mm
</ul>

<h4>Moduł wskazujący stan zadziałania<br>
Moduł serwisowy<br>
Analogowy moduł serwisowy<br>
Moduł przekaźnika mocy</h4>
<ul>
  <li>Wyraźne wskazanie sygnału lub stanu pracy urządzenia
  <li>Łatwe w obsłudze przełączniki i potencjometry
  <li>Zestyk sygnału zwrotnego; sygnał gdy przełącznik nie znajduje się w położeniu 
“Auto”
  <li>Kompaktowa obudowa: 2 szerokości, 17.5 lub 35 mm
</ul>

<h4>Módulo de sinalização<br>
Módulo de Interrupção<br>
Módulo de interrupção com controle analógico<br>
Módulo de potência</h4>
<ul>
  <li>Visualização clara da sinalização ou da situação do equipamento
  <li>Fácil operação dos seletores e potenciômetros
  <li>Contato de sinalização: sinaliza quando o seletor 
não está na posição “Auto”
  <li>Invólucro compacto: 17.5 ou 35 mm
</ul>

<h4>Module de semnalizare a stării<br>
Modul de suprareglare (de intervenție)<br>
Modul Analogic de intervenție<br>
Modul de putere cu releu</h4>
<ul>
  <li>Indicare clară a semnalului sau stării echipamentului
  <li>Ușor de utilizat, cu potențiometre și comutatoare de selecție
  <li>Contact de răspuns; semnale atunci când comutatorul nu este în 
poziția “Auto”
  <li>Carcasă compactă: 2 lățimi, 17.5 sau 35 mm
</ul>

<h4>Модули индикации состояния<br>
Модули ручного управления<br>
Аналоговые модули ручного управления<br>
Силовые модули реле</h4>
<ul>
  <li>Визуальное отображение сигнала о состоянии оборудования
  <li>Простые в обращении переключатели и потенциометры
  <li>Сигнал обратной связи; сигнал о положении переключателя отличного от
положения “Авто”
  <li>Компактный корпус: размер 2 модуля, 17.5 или 35 мм
</ul>

Series 19 - Interventionsmodule 1 – 5 – 16 A

Series 19 - Digitales Interventions-Relais: Auto-Off-On Auto-Off-On Relais, 10 A 250 V, 24 V, AC (50/60Hz)/DC (de), Standard

Melde-Module
Auto-Off-On-Relais
Automatik-/Handbetrieb
Analogwertgeber (0...10) VDC

Series 19 - Interventionsmodule 1 – 5 – 16 A

Series 19 - Digitales Interventions-Relais: Auto-Off-On Auto-Off-On Relais, 10 A 250 V, 24 V, AC (50/60Hz)/DC (de), Standard

Melde-Module Auto-Off-On-Relais Automatik-/Handbetrieb Analogwertgeber (0...10) VDC

Melde-Module
Auto-Off-On-Relais
Automatik-/Handbetrieb
Analogwertgeber (0...10) VDC