EurAsian Conformity (EAC)

Istituto Italiano del Marchio di Qualità (IMQ)

<p>Relè ad impulsi Tipo 13.01 elettronico silenzioso monostabile, 1 scambio, adatto per montaggio su barra 35 mm (EN 60715). Larghezza 35 mm.</p>
<p>Caratteristiche:</p>
<ul>
<li>Funzionamento ad impulsi o monostabile</li>
<li>Impulso di comando: continuo</li>
<li>Lunga durata meccanica ed elettrica, più silenziosi rispetto ai relè elettromeccanici</li>
<li>Adatto per applicazioni SELV e disponibile anche per alimentazione 12 e 24 V AC/DC</li>
<li>Contatti senza Cadmio</li>
</ul>


Report

Fascicoli tecnici

Manuali di istruzione

Manuali KNX

Manuale utente

Protocollo di comunicazione

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Brochure

Guida alla scelta

Cataloghi

Altro

Dichiarazioni di conformità

Guide

Software

File 3D

File DXF

Elektronický impulzně ovládaný spínač

Elektronischer Stromstoß

Electronic step relay

Interruptor crepuscular

Télérupteur electronique

Relè ad impulsi elettronico

Elektronisch impulsrelais 

Elektroniczny przekaźnik krokowy

Relé de impulso eletrónico

Releu pas cu pas electronic

Электронное шаговое реле

<h3>Geräte-Eigenschaften:</h3>

<h4>Elektronischer Stromstoßschalter, Ruf-Quittierrelais</h4>
<ul>
  <li>Längere elektrische und mechanische Lebensdauer und geräuscharmer als mechanische Stromstoßschalter
  <li>Setzen und Quittieren eines “Hilfe-Signals”
  <li>“Sanftes” Ein- und Aussschalten von Leuchten
  <li>Montage auf Tragschiene oder in Wandeinbaudose
</ul>

<h3>Function and Features:</h3>

<h4>Electronic step relay<br>
       Call & Reset relay<br>
       Monostable relay<br>
       YESLY Multi-function relay <br>
</h4>
<ul>
  <li>35 mm rail (EN 60715) mount, panel mount or mounting within
residential switch boxes
  <li>1 or 2 contacts
  <li>Call relay with reset command
  <li>Longer mechanical and electrical life, and much quieter than electromechanical step relays
</ul>

<h3>Funciones y características:</h3>

<h4> Telerruptor electrónico<br>
        Relé de llamada</h4>
<ul>
  <li> Montaje en carril de 35 mm (EN 60715), en panel o en caja de empotrar de uso residencial
  <li>1 o 2 contactos conmutados
  <li>Relé de llamada con entrada de confirmación
  <li>Larga vida mecánica y eléctrica, relé más silencioso que los eletromecánicos
</ul>

<h3>Fonctions et caractéristiques:</h3>

<h4>Télérupteur électronique et bistable<br>
       Relais monostable modulaire
</h4>
<ul>
  <li>Montage sur rail 35 mm (EN 60715), encastré en boîte ou encastré en boîte pour applications tertiaires
  <li>1 ou 2 contacts
  <li>Relais d'appel avec commande de reset 
</ul>

<h3>Funkciók és tulajdonságok:</h3>

<h4>Elektronikus impulzusrelé<br>
      segélyhívó és nyugtázó relé<br>
       monostabil relé<br>
       YESLY többfunkciós relé <br>
</h4>
<ul>
  <li>TS 35 mm-es sínre szerelhető (EN 60715), szerelőlapra rögzíthető vagy
fali szerelvénydobozba szerelhető
  <li>1 vagy 2 érintkező
  <li>segélyhívó relé nyugtázási lehetőséggel
  <li>hosszabb mechanikai és villamos élettartam, halkabb működés, mint az elektromechanikus relék esetében
</ul>

<h3>Funzioni e caratteristiche:</h3>

<h4>Relè elettronici ad impulsi <br>
       Relè di chiamata con Reset<br>
       Relè monostabili<br>
       Relè multifunzione YESLY<br>
</h4>
<ul>
  <li>Montaggio su barra 35 mm, in scatola da incasso o come falso polo
  <li>1 o 2 contatti
  <li>Lunga durata meccanica ed elettronica, più silenziosi rispetto ai relè elettromeccanici
</ul>

<h3>Functies en eigenschappen:</h3>

<h4>Elektronisch impulsrelais<br>
       Oproeprelais met reset commando<br>
       Monostabiel relais
</h4>
<ul>
  <li>35 mm railmontage (EN 60715) of montage in inbouwdoos
  <li>1 of 2 contacten
  <li>Oproeprelais met reset commando
  <li>Langere mechanische en elektrische levensduur en geluidsarmer dan elektromechanische impulsrelais
</ul>

<h3>Funkcje i cechy:</h3>

<h4>Elektroniczny przekaźnik krokowy<br>
       Funkcja przywołanie/reset<br>
       Przekaźnik monostabilny
</h4>
<ul>
  <li>Montaż na szynę DIN 35mm (EN 60715), panel lub w
puszkach instalacyjnych
  <li>1 lub 2 zestyki
  <li>Przekaźnik przywołanie/reset
  <li>Dużo większa wytrzymałość elektryczna i mechaniczna oraz o wiele cichsza praca w stosunku do przekaźników elektromechanicznych 
</ul>

<h3>Funções e características</h3>

<h4>Relé de impulso eletrônicoe biestável<br>
       Relé monoestável
</h4>
<ul>
  <li>Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)ou em caixa de passagem
  <li>1 ou 2 contatos
  <li>Relé com comando de reset
  <li>Longa vida mecânica e elétrica e muito mais silencioso que relés eletromecânicos
</ul>


<h3>Funcții și Caracteristici:</h3>

<h4>Releu pas cu pas electronic<br>
       Releu de apel cu comandă de resetare<br>
       Releu monostabile
</h4>
<ul>
  <li>Montare pe șină 35 mm (EN 60715), în doză sau pe panou, în cutii de conexiune rezidenţiale (doze rezidențiale de comutație)
  <li>1 sau 2 contacte
  <li>Releu de apel cu comndă de resetare
  <li>Durată de viață electrică și mecanică mare, cu o funcționare mult mai silențioasă decât releele pas cu pas electromecanice
</ul>

<h3>Функции и Возможности:</h3>

<h4>Электронное шаговое реле<br>
       Вызывное реле со сбросом</h4>
<ul>
  <li>Монтаж на панель или рейку 35мм (EN 60715)
  <li>1 или 2 контакта
  <li>Вызывное реле с командой сброс
  <li>Высокая механическая и электрическая долговечность, более точные по сравнению с электромеханикой
</ul>

Spínač impulzně ovládaný / spínací relé

Elektronische Stromstoßschalter/ Elektronische Multifunktionrelais

Electronic step/monostable and call/reset

Telerruptor electrónico y relé auxiliar

Télérupteurs électroniques et relais monostable modulaire

Elektronikus impulzusrelék, monostabil segélyhívó és nyugtázó relék

Relè elettronici ad impulsi e monostabili

Impuls/ monostabiel relais met reset commando

Elektroniczny przekaźnik krokowy/monostabilny i przywołanie/reset

Relé de impulso eletrônico e relé monoestável

Relee electronice pas cu pas și monostabile

Электронные шаговые/моностабильные и вызывные реле с возвратом

Serie 13 - Relè ad impulsi elettronico Standard, 110...125 V, 1 contatto, 16 A, Impulsi/monostabile, fissaggio su barra 35 mm  (EN 60715), larghezza 35 mm, AC (50/60Hz)

Tipo 13.01 - Relè ad impulsi monostabile 16 A

Serie 13 - Relè ad impulsi elettronico Standard, 110...125 V, 1 contatto, 16 A, Impulsi/monostabile, fissaggio su barra 35 mm (EN 60715), larghezza 35 mm, AC (50/60Hz)